Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Classical music - music without lyrics => Topic started by: dimace on 09 Aug, 2014, 02:44:36

Title: Mirella Freni - Master Class, Russia
Post by: dimace on 09 Aug, 2014, 02:44:36
Δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια τι σημαίνει Μιρέλλα Φρένι για την παγκόσμια σκηνή της όπερας. Τεράστια φωνή, εκπληκτική προσωπικότητα - ο ορισμός της ντίβας - και πανέμορφη γυναίκα. Τώρα η Μιρέλλα είναι πλέον ογδόντα χρονών (τραγουδούσε όπερα μέχρι τα εβδομήντα της) και έχει χάσει κάπως τη μαγική της φωνή. Παραμένει ωστόσο στις μουσικές επάλξεις, μεταλαμπαδεύοντας  απλόχερα τις τεράστιες γνώσεις της στο τραγούδι σε νέους τραγουδιστές της όπερας απ' όλο τον κόσμο. Το τι έγινε στη Ρωσία θα το δείτε στο βίντεο που ακολουθεί και, πιστέψτε με, έχει και την πλάκα του. Φανταστείτε, όσοι γράφετε να διαβάζετε το έργο σας στον Μάρκες, όσοι παίζετε πιάνο να εκτελείτε για τον Χόροβιτς κλπ... Το ίδιο και χειρότερο είναι να τραγουδήσετε για τη Μιρέλλα. Χειρουργείο! :)

https://www.youtube.com/watch?v=dTTq7eWKamk&list=FLHJt45fY79-yIwANHvqs6Fg  (https://www.youtube.com/watch?v=dTTq7eWKamk&list=FLHJt45fY79-yIwANHvqs6Fg)

*το βίντεο, δυστυχώς, είναι για τους ιταλομαθείς και ρωσομαθείς της κοινότητας. Αλλά δεν νομίζω πως κάποιος χρειάζεται να ξέρει κάποια από τις δυο γλώσσες για να καταλάβει τι λέει η εκφραστικότατη Μιρέλλα...