ήρθε κι έδεσε → it's just the job, it's just the ticket, it's just what the doctor ordered, it is just right, it fits the bill

[P0waN]

"ήρθε και έδεσε" το λέμε όταν κάτι "ταιριάζει γάντι" σε μια κατάσταση, ή όταν κάτι λύνει κάποιο πρόβλημα.

Μια αντίστοιχη έκφραση στα Αγγλικά;
"fits like a glove" ίσως; κάτι άλλο;

[spiros]

είναι ό,τι πρέπει → it's just the job, it's just the ticket, it's just what the doctor ordered, it is just right, it fits the bill

έρχεται γάντι → fits like a glove, is just right, is highly appropriate, comes in handy, fits the bill, just the ticket, just the job