Ναι, συμφωνώ για το κονδύλια σε συγκείμενο προϋπολογισμού, όπως είναι στο παράδειγμα. Απλά το παρέθεσα γιατί θεώρησα ότι ο συντάκτης είχε στο μυαλό του την έννοια του single item. Η μόνη ένστασή μου στα "είδη", αν και έχεις απόλυτο δίκιο για το quantities, signor mavrodon, είναι ότι μου φαίνονται πολλά τα 3.000 για διαφορετικά είδη. Ίσως ο Βασίλης μπορέσει να βρει στο κείμενό του κάποια ένδειξη για το τί θέλει να πει ο ποιητής. Καλή συνέχεια και καλά κουράγια σε όλους! :)