Grammatical explanation (Plato's Laws (626e).

[athenian]

Γεια σας φίλοι
Δεν έιμαι καλός στα αρχαία Ελληνικά και ιδιατέρως στην αρχαία γραμματική.
Θα μπορούσε κανείς να μου εξηγήση το λόγο γιατί το "ΑΥΤΟΝ" είναι δύο φορές στην παρακάτω φράση του Πλάτωνα.
Είχα την εντύπωση οτι,  μια φορά, θα ήταν αρκετό.

τὸ νικᾶν αὐτὸν "αὑτὸν" .....
(In english to conquer yourself....)

Ευχαριστώ
Γιώργος

[oberonsghost]

Γιώργο,
 
The same word hasn't been repeated.  Note carefully the smooth (πσιλή) and rough (δασία) breathing marks.

αὐτὸν - smooth breathing, accusative singular of αὐτὸς and

αὑτὸν - rough breathing, accusative singular of ἑαυτοῦ (which is often seen as ἁυτοῦ in Attic Greek).


:-)

[athenian]

Thank you very much for your expert answer much appreciated