|
Art/Literary
Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings |
7410 2747 |
Last post by spiros brooms → νυφογαμπροί 16 Mar, 2024, 10:13:06 |
|
|
Business/Financial
Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings |
11687 5212 |
Last post by spiros amount payable → ποσό πρ... 30 Mar, 2024, 18:10:16 |
|
|
Idioms/Expressions/Slang
Post English -> Greek language expressions and idioms questions. |
48313 34154 |
Last post by spiros I wish I knew → μακάρι ν... Yesterday at 19:57:22 |
|
|
Information Technology
Post English -> Greek Information Technology terminology questions. |
12025 4975 |
Last post by spiros cyber victim → κυβερνοθύ... 04 Apr, 2024, 15:53:21 |
|
|
Law/Patents
Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings |
8651 3394 |
Last post by spiros self-policing → αυτοαστυ... Yesterday at 21:49:47 |
|
|
Marketing
Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings |
1619 339 |
Last post by spiros interstitial ad → παρενθ... 19 Aug, 2023, 06:13:07 |
|
|
Medical/Biology
Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. |
30951 22520 |
Last post by spiros physioregulatory → φυσιο... Yesterday at 12:49:58 |
|
|
Science
Post English -> Greek Science terminology questions. Moderator: Costas E. |
16576 9790 |
Last post by spiros archeothanatological → α... 12 Apr, 2024, 00:04:57 |
|
|
Social Sciences
Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: dominotheory |
18142 10262 |
Last post by spiros sizeism → μεγεθισμός, δι... 15 Apr, 2024, 23:21:13 |
|
|
Sports/Games
Post English -> Greek sports / games terminology questions. |
2508 1523 |
Last post by spiros role playing (RP) → υπόδ... 15 Apr, 2024, 14:36:22 |
|
|
Technical/Engineering
Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon |
24686 12234 |
Last post by spiros astrogravimetric → αστρο... 15 Apr, 2024, 14:09:31 |
|
|
English-Greek translation notes
The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon |
723 120 |
Last post by spiros Flavour vs taste 09 Jan, 2024, 19:30:38 |
Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.
Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.
| Subject / Started by | Replies / Views  |
Last post | |
|---|---|---|---|
|
denseness → πυκνότητα, πυκνότης
Started by wings |
0 Replies
30 Views |
31 Jan, 2024, 17:41:13 by wings |
|
|
moistness → υγρότητα, υγρότης
Started by wings |
0 Replies
30 Views |
31 Jan, 2024, 17:54:22 by wings |
|
|
0 Replies
32 Views |
07 Apr, 2024, 19:44:24 by spiros |
|
|
|
granularity → κοκκιότητα, κοκκιότης
Started by wings |
0 Replies
33 Views |
31 Jan, 2024, 17:49:25 by wings |
|
|
0 Replies
34 Views |
31 Jan, 2024, 17:52:24 by wings |
|
|
|
dryness → ξηρότητα, ξηρότης
Started by wings |
0 Replies
34 Views |
31 Jan, 2024, 17:55:45 by wings |
|
|
self-correct → αυτοδιορθώνομαι
Started by spiros |
0 Replies
36 Views |
26 Feb, 2024, 11:09:27 by spiros |
|
|
sharp shooter → άριστος σκοπευτής
Started by spiros |
0 Replies
39 Views |
26 Feb, 2024, 11:11:31 by spiros |
|
|
0 Replies
40 Views |
01 Feb, 2024, 11:58:10 by spiros |
|
|
|
be self-correcting → αυτοδιορθώνομαι
Started by spiros |
0 Replies
41 Views |
26 Feb, 2024, 11:09:37 by spiros |
|
|
0 Replies
45 Views |
01 Feb, 2024, 13:38:49 by spiros |
|
|
|
0 Replies
46 Views |
07 Apr, 2024, 19:44:34 by spiros |
|
|
|
unanalysability → μη αναλυσιμότητα
Started by spiros |
0 Replies
48 Views |
08 Feb, 2024, 12:01:17 by spiros |
|
|
analysability → αναλυσιμότητα
Started by spiros |
0 Replies
48 Views |
08 Feb, 2024, 12:01:38 by spiros |
|
|
0 Replies
49 Views |
31 Jan, 2024, 18:47:20 by wings |
|
|
|
0 Replies
49 Views |
01 Feb, 2024, 13:04:23 by spiros |
|
|
|
0 Replies
50 Views |
01 Feb, 2024, 13:19:06 by spiros |
|
|
|
beauty school → σχολή αισθητικής
Started by spiros |
0 Replies
51 Views |
08 Feb, 2024, 15:23:55 by spiros |
|
|
fraternal order → αδελφότητα
Started by spiros |
0 Replies
51 Views |
26 Feb, 2024, 12:47:27 by spiros |
|
|
stonewall → αποκλείω, απομονώνω, υψώνω τοίχο, αρνούμαι να συνεργαστώ, κωλυσιεργώ, παρεμποδίζω, αντιστέκομαι, αντιμετωπίζω με ψυχρότητα, απαντάω λακωνικά, δίνω διφορούμενες απαντήσεις, αρνούμαι να πάρω θέση, παίζω αμυντικά, εμπόδιο, παρεμπόδιση, άρνηση συνεργασίας, κωλυσιεργία, πέτρινος τοίχος, πετρότοιχος, πέτρινο φράγμα, κατάφωρος, πασιφανής, ολοφάνερος
Started by spiros |
0 Replies
51 Views |
07 Apr, 2024, 20:36:44 by spiros |