Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: spiros on 24 May, 2022, 10:42:07

Title: περιέχει απρεπή εκφορά λόγου → contains inappropriate language, contains obscene language, contains explicit use of profanity, contains graphic language
Post by: spiros on 24 May, 2022, 10:42:07
περιέχει απρεπή εκφορά λόγου → contains obscene language, contains explicit use of profanity, contains graphic language

ΒΙΑ   Το πρόγραμμα περιέχει σκηνές βίας.
ΣΕΞ   Το πρόγραμμα περιέχει σεξουαλικές σκηνές.
ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ   Το πρόγραμμα περιέχει σκηνές χρήσης ναρκωτικών και άλλων εξαρτησιογόνων ουσιών.
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ   Το πρόγραμμα περιέχει απρεπή εκφορά λόγου.
Τηλεόραση στην Ελλάδα - Βικιπαίδεια (https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82_%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD_%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1)

ΒΙΑ (English: VIOLENCE): The programme contains scenes of violence.
ΣΕΞ (English: SEX): The programme contains sex scenes.
ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ (English: USE OF SUBSTANCES): The programme contains scenes of drug use and other addictive substances.
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ (English: INAPPROPRIATE LANGUAGE): The programme contains inappropriate language.
Television content rating system - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Television_content_rating_system#Greece_&_Cyprus)
United States pay television content advisory system - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_pay_television_content_advisory_system#Advisory_labels)
Television content rating system - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Television_content_rating_system)