τοξικά ομόλογα → toxic bonds

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλημέρα.

Τοξικά ομόλογα
Είναι μια έκφραση που ακούγεται πολύ αυτές τις μέρες. Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι σημαίνει; Όχι δεν πρόκειται για μετάφραση. Τώρα με την οικονομική κρίση ακούγεται πολύ. Ευχαριστώ σας.
« Last Edit: 01 Nov, 2022, 10:26:39 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Frederique, δεν είμαι ειδικός επί των οικονομικών, αλλά μπορώ να σε παραπέμψω σε 4 σχετικά κείμενα που πιθανόν να δίνουν απάντηση στο ερώτημά σου.

1. Η ΑΤΕbank δεν έχει έκθεση σε "τοξικά" ομόλογα (subprime), όπως τονίζει η τράπεζα σε σχετική της ανακοίνωση, με αφορμή αναφορές του Τύπου για έκθεση κρατικών πιστωτικών ιδρυμάτων σε "τοξικά" προϊόντα.

2. Subprime. A classification of borrowers with a tarnished or limited credit history. Lenders will use a credit scoring system to determine which loans a borrower may qualify for. Subprime loans carry more credit risk, and as such, will carry higher interest rates as well. Approximately 25% of mortgage originations are classified as subprime.

3. Πτωχευμένα ομόλογα. Το θέμα των πτωχευμένων ομολόγων της Lehman Brothers και AIG, φημολογούνται ότι βρίσκονται σε μεγάλες ποσότητες και σε Ελληνικά χαρτοφυλάκια κυρίως τραπεζών και θεσμικών, γεγονός που αποτελεί μια έτοιμη να εκραγεί βόμβα στα οικονομικά στοιχεία αυτών.

4. Η AIG δραστηριοποιείται στην ελληνική αγορά στις ασφάλειες ζωής μέσω της ALICO AIG Life και στις γενικές ασφάλειες με τη National Union Fire Insurance, κατέχοντας μερίδια αγοράς 11,4% και 2,5% αντίστοιχα. Η Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης ζήτησε χθες ενημέρωση από τις δύο εταιρίες για τις εξελίξεις, αλλά και από το σύνολο της αγοράς ως προς το αν έχουν επενδύσεις στη Lehman Brothers, που χρεoκόπησε.
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 74005
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλημέρα, παιδιά.

Frederique, δες κι αυτό:

...
Και δεν ήταν μόνο ο υπερβολικός δανεισμός. Οι επενδυτικές τράπεζες επινόησαν και τα περιώνυμα ομόλογα, δηλαδή το πακετάρισμα σε ομόλογα των στεγαστικών δανείων με χαμηλές υποθήκες, τα οποία πουλούσαν σε άλλες τράπεζες, αλλά και σε ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς πολλών χωρών.

Όταν οι αξίες των ακινήτων στις ΗΠΑ έπεσαν δραματικά τα τελευταία χρόνια, και πολλοί δανειολήπτες δεν μπορούσαν να αποπληρώσουν τα δάνειά τους, τα ομόλογα έχασαν το μεγαλύτερο μέρος της αξίας τους, αφήνοντας εκτεθειμένους οικονομικά εκείνους που τα αγόρασαν, γιατί μιλάμε για ομόλογα η συνολική αξία των οποίων ανέρχεται σε τρισεκατομμύρια δολάρια Αμερικής, ποσό που δεν μπορεί να συλλάβει ο κοινός νους.

Για τον λόγο αυτό τα μέσα ενημέρωσης όταν αναφέρονται σε αυτά τα ομόλογα, τα χαρακτηρίζουν ως "τοξικά* ομόλογα".
...

Πηγή: http://www.neoskosmos.com.au/081002/nk/kosmos/kosmos_02.shtml



Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2168
Ίσως βρείτε ενδιαφέρον, είτε από γλωσσική είτε από μια ευρύτερα ενημερωτική άποψη, το βιντεάκι που ακολουθεί, όπου το όλο θέμα μετατοπίζεται αρκετά, από ένα στενά οικονομικό περιεχόμενο της φράσης toxic bonds, προς την επικινδυνότητά της όσον αφορά το μέλλον του πλανήτη.
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.



 

Search Tools