Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes
»
Favourite Music and Lyrics
(Moderator:
Ion
) »
Vem - Madredeus (lyrics & video clip)
Vem - Madredeus (lyrics & video clip)
user10
·
4 ·
2491
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
user10
Hero Member
Posts:
1244
Gender:
Female
Vem - Madredeus (lyrics & video clip)
on:
24 Dec, 2006, 16:46:16
Vem
Além de toda a solidão
Perdi a luz do teu viver
Perdi o horizonte
Está bem
Prossegue lá até quereres
Mas vem depois iluminar
Um coração que sofre
Pertenço-te
Até ao fim do mar
Sou como tu
Da mesma luz
Do mesmo amar
Por isso vem
Porque me quero
Consolar
Se não está bem
Deixa-te andar a navegar
Έλα
Πέρα από τη μοναξιά
Έχασα το φως της ύπαρξής σου
Έχασα τον ορίζοντα
Εντάξει
Συνέχισε όσο θέλεις
Όμως έλα μετά να φωτίσεις
Μια καρδιά που υποφέρει
Σου ανήκω
Μέχρι το τέλος της θάλασσας
Είμαι σαν εσένα
Από το ίδιο φως
Την ίδια αγάπη
Γι' αυτό έλα
Γιατί θέλω
Να παρηγορηθώ
Κι αν όχι, εντάξει,
Αφέσου να περιπλανηθείς
Ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια, η μετάφραση πρόχειρη και από τα χεράκια μου (μη βαράτε όλοι μαζί!).
Enjoy
!
«
Last Edit: 24 Nov, 2008, 19:11:01 by Ion
»
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Vem - Madredeus
Reply #1 on:
24 Dec, 2006, 17:20:40
Ευχαριστούμε, Μάτα. Και χρόνια σου πολλά!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
user10
Hero Member
Posts:
1244
Gender:
Female
Re: Vem - Madredeus
Reply #2 on:
24 Dec, 2006, 19:04:09
Επίσης, και εύχομαι φέτος ο Άγιος Βασίλης να φέρει σε όλους αυτό που επιθυμούν!
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Vem - Madredeus (video clip)
Reply #3 on:
09 Apr, 2008, 04:43:24
Vem - Madredeus
https://www.youtube.com/watch?v=CwO9lHwQ3R4
«
Last Edit: 12 Oct, 2012, 11:50:14 by Ion
»
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes
»
Favourite Music and Lyrics
(Moderator:
Ion
) »
Vem - Madredeus (lyrics & video clip)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?