ακριβές αντίγραφο εκ του κατατεθέντος στην υπηρεσία μας πρωτοτύπου → this is a true copy of the original document filed in this department

[Agent Cadmus]

ακριβές αντίγραφο εκ του κατατεθέντος στην υπηρεσία μας πρωτοτύπου → this is an exact copy of the original document filed in this department.

Από τις γνωστές σφραγίδες επικύρωσης/ θεώρησης εγγράφων που εκδίδονται ή χρησιμοποιούνται από δημόσιες υπηρεσίες.

Οποιεσδήποτε ενστάσεις, αντιρρήσεις, εναλλακτικές είναι, όπως πάντα, καλοδεχούμενες.

[Vasilis]

Σωστό είναι. θα μπορούσες να πεις και:
This is a true copy of the original document submitted to our agency.