chevron blue -> ψαροκόκαλο σε μπλε χρώμα

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Kαλό θα ήταν, όμως, να ξέραμε για ποιο πράγμα ακριβώς μιλάει η Χριστίνα.
Γιατί αν δεν πρόκειται για texture ή pattern και είναι απλώς χρωματιστά βέλη σε σχήμα V, προφανώς δεν θα είναι ψαροκόκαλο, σωστά;

Εκτός αν έχει και μια γραμμή να τα συνδέει, οπότε ερχόμαστε πάλι στο ψαροκόκαλο :-}



What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Αν εννόησα καλώς, πρέπει να είναι

Μπλε ζιγκ-ζαγκ
Καφέ ζιγκ-ζαγκ
Πράσινο ζιγκ-ζαγκ

και πάει λέγοντας...



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Καλημέρα και καλή εβδομάδα,

δυστυχώς δεν μπορώ να παρακολουθήσω τις συζυτήσεις που γίνονται τα σαβ/κα γιατί αποφεύγω και να χρησιμοποιώ υπολογιστή και να μπαίνω στο internet. Κάτι το αυχενικό, κάτι το ότι όλη τη βδομάδα πήζω....Anyway! Δεν μπορώ να σας βοηθήσω περισσότερο και νομίζω ότι γι'αυτά τα λίγα που σας είπα εσείς καταλάβάτε πολύ περισσότερα και με βοηθήσατε απίστευτα. Δυστυχώς σε αυτά που μεταφράζω χρειάζεται πολλές φορές μεγάαααααααααααλη φαντασία και όπως είχε πει και ο nickel σε κάποια άλλη απορία μου δεν είμαι υποχρεωμένη να μαντεύω αλλά σε πολλά πράγματα δυστυχώς αυτό κάνω, αφού δεν υπάρχει καμία βοήθεια και μεταφράζουμε σειρές διάσπαρτες χωρίς καμία σύνδεση μεταξύ τους.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ πάντως για ότι προτείνατε και νομίζω ότι εκεί που καταλήξαμε (ή καλύτερα καταλήξατε), στο ότι δηλαδή το chevron είναι σχήμα και όχι κάποια απόχρωση που πάει με όλα τα χρώματα, είναι και το πιο λογικό.

Για άλλη μια φορά οι γνώσεις σας ήταν πολύτιμος βοηθός. Ευχαριστώ.
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


 

Search Tools