um keinen Preis der Welt → ούτε για όλο το χρυσάφι του κόσμου, σε καμία περίπτωση, επ' ουδενί, επ' ουδενί λόγω, με καμία κυβέρνηση, για τίποτε, για τίποτα, με κανένα τρόπο, που να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα, για κανένα λόγο, αποκλείεται, από και κλείεται, με την καμία, ούτε με σφαίρες, ποτέ των ποτών

[spiros]

um nichts auf der Welt
um keinen Preis der Welt → ούτε για όλο το χρυσάφι του κόσμου, σε καμία περίπτωση, επ' ουδενί, επ' ουδενί λόγω, με καμία κυβέρνηση, για τίποτε, για τίποτα, με κανένα τρόπο, που να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα, για κανένα λόγο, αποκλείεται, από και κλείεται, με την καμία, ούτε με σφαίρες, ποτέ των ποτών