Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
spiros
·
31 ·
8906
« previous
next »
Print
Pages:
1
2
3
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
on:
12 Oct, 2013, 09:57:31
selfie → αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
A selfie is a type of self-portrait photograph, typically taken with a hand-held digital camera or camera phone.
https://en.wikipedia.org/wiki/Selfie
«
Last Edit: 15 Jan, 2017, 19:23:01 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
dominotheory
Hero Member
Posts:
2164
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #1 on:
12 Oct, 2013, 11:55:06
Το 'χα κοιτάξει κι εγώ πριν λίγες μέρες και είχα βρει, σαν υποψήφια, αυτά:
αυτοφωτογραφία
,
αυτοπορτρέτο
Λέγεται selfie, είναι ένα αυτοπορτρέτο που επιτυγχάνεται με το τέλειο τέντωμα του χεριού και την τοποθέτηση του κινητού στη σωστή γωνία.
Γιατί οι Ελληνες έχουν τρελαθεί με τα selfies και αυτοφωτογραφίζονται με πάθος – Τα μυστικά για να το κάνουμε τουλάχιστον σωστά [εικόνες] | iefimerida.gr
Επίσης, συνήθως στον πληθυντικό,
selfies
:
selfies
pictures taken of oneself while holding the camera at arms length.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=selfy
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.
crystal
Hero Member
Posts:
8985
Gender:
Female
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #2 on:
12 Oct, 2013, 15:20:34
Κοινώς «αυτοπαίρνονται».
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
crystal
Hero Member
Posts:
8985
Gender:
Female
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #3 on:
12 Oct, 2013, 15:50:00
«
Last Edit: 15 Jan, 2017, 19:24:45 by spiros
»
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #4 on:
12 Oct, 2013, 17:21:22
Καλέ αυτή είσαι εσύ;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #5 on:
12 Oct, 2013, 17:22:47
Κι εγώ αυτό ήθελα να τη ρωτήσω.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
crystal
Hero Member
Posts:
8985
Gender:
Female
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #6 on:
12 Oct, 2013, 20:38:56
Όχι, καλέ. Σιγά μην έκανα και duck face.
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
dominotheory
Hero Member
Posts:
2164
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #7 on:
12 Oct, 2013, 21:23:40
Quote from: crystal on 12 Oct, 2013, 15:20:34
Κοινώς «αυτοπαίρνονται».
αυτοπορτρετώνονται
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #8 on:
12 Oct, 2013, 23:42:14
αυτοπροσωπογράφονται (κατά το προσυπογράφω).
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #9 on:
19 Nov, 2013, 14:40:42
Για τα περίφημα λεξικά της Οξφόρδης, η λέξη της χρονιάς που φεύγει είναι η «selfie», η φωτογραφία του εαυτού μας, η οποία βγαίνει με smartphone ή webcam με στόχο να ανεβεί σε κάποιο site κοινωνικής δικτύωσης.
Οι μελετητές, όπως σημειώνει το BBC, έφτασαν στο συμπέρασμα ότι η χρήση της συγκεκριμένης λέξης έχει αυξηθεί κατά 17.000% στο τελευταίο έτος.
«Selfie»: ανακηρύχθηκε σε λέξη της χρονιάς από τα Λεξικά της Οξφόρδης - Ειδήσεις - Περίεργα - in.gr
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Vrastaman
Full Member
Posts:
323
Gender:
Male
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #10 on:
12 Dec, 2013, 12:16:32
Μοιάζει να καθιερώνεται ως
σέλφι
.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #11 on:
12 Dec, 2013, 12:17:49
σέλφι
με 43 αποτελέσματα (κάνε κλικ στην τελευταία σελίδα για τον πραγματικό αριθμό); Χλομό...
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Vrastaman
Full Member
Posts:
323
Gender:
Male
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #12 on:
12 Dec, 2013, 12:26:27
Πάντως χρησιμοποιήθηκε αβέρτα ειδησεογραφικά αναφορικά με τα πρόσφατα κατορθώματα του Ομπάμα.
«
Last Edit: 15 Jan, 2017, 19:24:11 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #13 on:
12 Dec, 2013, 12:29:43
Ναι, με τη λέξη αυτούσια στα Αγγλικά όμως.
Η ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα προκάλεσε αίσθηση κατά τη διάρκεια της επίσημης επιμνημόσυνης τελετής για τον Νέλσον Μαντέλα, όμως στις κερκίδες του σταδίου του Σοβέτο το «selfie» του Αμερικανού προέδρου με τους πρωθυπουργούς της Δανίας Χέλε Τόρνινγκ-Σμιτ και της Βρετανίας Ντέιβιντ Κάμερον είναι αυτό που έχει «σαρώσει» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης συγκεντρώνοντας σχόλια μεταξύ κριτικής και κατάπληξης.
Το selfie του Ομπάμα από την τελετή για τον Μαντέλα που έγινε viral - Ειδήσεις - Κόσμος - in.gr
«
Last Edit: 12 Dec, 2013, 13:14:41 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Vrastaman
Full Member
Posts:
323
Gender:
Male
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Reply #14 on:
12 Dec, 2013, 12:38:26
Τα φανεί με το καιρό!
Εν έτει 2013, οπότε η συντακτική ομάδα της Οξφόρδης ανακήρυξε το σέλφι Λέξη της Χρονιάς, εκατομμύρια άνθρωποι βρέθηκαν να πλάθουν σενάρια γύρω από μία φωτογραφία: του αμερικανού πρόεδρου Μπαράκ Ομπάμα, του βρετανού πρωθυπουργού Ντέιβιντ Κάμερον και της δανής πρωθυπουργού Χέλε Τόρνινγκ Σμιτ.
(
Τα ΝΕΑ
)
Print
Pages:
1
2
3
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
selfie → σέλφι, αυτοπροσωπογραφία με κινητό ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, αυτοφωτογραφία, αυτοπορτρέτο
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?