Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 06 Mar, 2015, 13:04:18

Title: victimhood -> θυματοποίηση, κατάσταση του θύματος
Post by: spiros on 06 Mar, 2015, 13:04:18
victimhood -> θυματοποίηση

Ο Φέδερστον, καθηγητής Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών στο LSE, κάτοχος της έδρας «Ελευθέριος Βενιζέλος» και Διευθυντής του Ελληνικού Παρατηρητηρίου αναφέρει πως από τις απαρχές του σύγχρονου ελληνικού κράτους μέχρι σήμερα η ελληνική κοινωνία τείνει να διακατέχεται από «διαρκή αίσθηση θυματοποίησης» (sense of victimhood).
Φέδερστον του LSE: Σε διαρκή αίσθηση θυματοποίησης οι Έλληνες - Ειδήσεις - Οικονομία - in.gr (http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231390509)