δημότης → citoyen de la commune, résident de la commune

sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Πώς θα το αποδώσουμε αυτό; Είναι απλά στα στοιχεία της θανούσας κυρίας!
δημότης (δήμου/κοινότητας) → citoyen/résident de la commune
« Last Edit: 14 Feb, 2013, 20:01:29 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80213
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλύτερα να αναφέρεις/προσθέσεις την ονομασία της πόλης / του δήμου ή της κοινότητας :-)

Παράδειγμα στα Ελληνικά:
Κάτοικος εν ζωή Αθηνών

το ίδιο ισχύει και στα Γαλλικά. Παράδειγμα:

κάτοικος Αθηνών → résident d'Athènes
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Εδώ δεν έχει συμπληρωθεί (το όνομα του δήμου ή κοινότητας)! Δηλαδή, το έχουν αφήσει κενό!


sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Καλύτερα να αναφέρεις/προσθέσεις την ονομασία της πόλης / του δήμου ή της κοινότητας :-)

Παράδειγμα στα Ελληνικά:
Κάτοικος εν ζωή Αθηνών

το ίδιο ισχύει και στα Γαλλικά. Παράδειγμα:

κάτοικος Αθηνών → résident d'Athènes

Το "εν ζωή" πώς θα αποδώσουμε;;



 

Search Tools