δημότης → citoyen de la commune, résident de la commune

[sinis_smooth]

Πώς θα το αποδώσουμε αυτό; Είναι απλά στα στοιχεία της θανούσας κυρίας!
δημότης (δήμου/κοινότητας) → citoyen/résident de la commune

[Frederique]

Καλύτερα να αναφέρεις/προσθέσεις την ονομασία της πόλης / του δήμου ή της κοινότητας :-)

Παράδειγμα στα Ελληνικά:
Κάτοικος εν ζωή Αθηνών

το ίδιο ισχύει και στα Γαλλικά. Παράδειγμα:

κάτοικος Αθηνών → résident d'Athènes

[sinis_smooth]

Εδώ δεν έχει συμπληρωθεί (το όνομα του δήμου ή κοινότητας)! Δηλαδή, το έχουν αφήσει κενό!

[sinis_smooth]

Καλύτερα να αναφέρεις/προσθέσεις την ονομασία της πόλης / του δήμου ή της κοινότητας :-)

Παράδειγμα στα Ελληνικά:
Κάτοικος εν ζωή Αθηνών

το ίδιο ισχύει και στα Γαλλικά. Παράδειγμα:

κάτοικος Αθηνών → résident d'Athènes

Το "εν ζωή" πώς θα αποδώσουμε;;