Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => SDL-Trados => Topic started by: mala on 05 Sep, 2006, 17:20:52

Title: Εξαφανίστηκε το μενού του Trados στο Word
Post by: mala on 05 Sep, 2006, 17:20:52
Καλησπέρα σε όλους!
Χτες και ενώ δούλευα με Workbench, ξαφνικά εξαφανίστηκε το μενού και οι εντολές του Trados. Αφού εγκατέστησα ξανά το Trados και μετά εγκατέστησα ξανά Word και Trados, συνειδητοποίησα ότι το Trados υπάρχει και μπορώ να το τρέξω με μακροεντολές, απλά δεν εμφανίζονται μενού και εντολές. Any ideas? Α, έχω Trados 6.5 και Office 2003.

Mal
Title: Re: Εξαφανίστηκε το μενού του Trados στο Word
Post by: Διδώ on 05 Sep, 2006, 18:01:09
Γεια σου!

Για πήγαινε στο Word, View-→ Toolbars και δες αν είναι τσεκαρισμένο το TW4Win. Αν όχι, κάνε κλικ για να το τσεκάρεις. Κανονικά θα πρέπει να εμφανιστεί, αν φυσικά είναι κάτι τόσο απλό.
Title: Re: Εξαφανίστηκε το μενού του Trados στο Word
Post by: mala on 05 Sep, 2006, 18:11:30
Το δοκίμασα νωρίτερα και δεν υπάρχει το TW4Win στη λίστα!
Title: Re: Εξαφανίστηκε το μενού του Trados στο Word
Post by: Διδώ on 05 Sep, 2006, 21:20:17
Χμμμ... δυστυχώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο! :-(
Θα πρέπει να περιμένεις τους ειδικούς...
Title: Re: Εξαφανίστηκε το μενού του Trados στο Word
Post by: spiros on 05 Sep, 2006, 21:35:54
Πήγαινε tools→Templates and Add ins,

Βλέπεις το Trados.dot;
Title: Re: Εξαφανίστηκε το μενού του Trados στο Word
Post by: mala on 05 Sep, 2006, 22:15:51
Σ' ευχαριστώ didw!

Σπύρο, δοκιμάζοντας διάφορα τελικά έβαλα ξανά το template του trados στο startup του word και νομίζω αντικατέστησα και το normal στα πρότυπα του microsoft. Ολα αυτά στα application data. Μετά από αυτό, επανήλθε το μενού. Το πρόβλημα όμως είναι ότι όταν ανοίγω το word εμφανίζεται "run-time error '91': object variable or with block variable not set". Δεν ξέρω τι πρόβλημα μπορεί να δημιουργήσει αυτό. Πατάω debug και μου εμφανίζει Microsoft visual basic του αρχείου normal και δείχνει πρόβλημα στην εντολή If Not TW4WinTemplate.Saved Then TW4WinTemplate.Save

Μήπως ξέρεις τι βλακεία έκανα;