Idioms/Expressions/Slang (El-En)

κρατώ σταθερά τα ηνία → have a firm hand at the tiller, have a firm hand on the tiller, have a steady hand at the tiller, have a steady hand on the tiller, have a strong hand at the tiller, have a strong hand on the tiller, have a sure hand at the tiller, have a sure hand on the tiller, have an even hand at the tiller, have an even hand on the tiller

Started by spiros

κρατάω σταθερά τα ηνία → have a firm hand at the tiller, have a firm hand on the tiller, have a steady hand at the tiller, have a steady hand on the tiller, have a strong hand at the tiller, have a strong hand on the tiller, have a sure hand at the tiller, have a sure hand on the tiller, have an even hand at the tiller, have an even hand on the tiller

Started by spiros

όπως σας αρέσει → as you like, as you like it, as you wish

Started by spiros

βρίσκομαι στα χνάρια → be on the track, be on the trail, be on the scent

Started by spiros

βρίσκομαι στ' αχνάρια → be on the track, be on the trail, be on the scent

Started by spiros

χτυπάω στα νεύρα → get on one's nerves, give the shakes

Started by spiros

μου χτυπάει στα νεύρα → gets on my nerves

Started by spiros

και εγένετο φως → and there was light

Started by spiros

όπως σου αρέσει → as you like, as you like it, as you wish

Started by spiros

πετάω κουβέντες → drop hints, hint, throw out hints

Started by spiros

πιάσε τον ξυπόλυτο και πάρε τα παπούτσια του → go figure, in vain, you're struggling in vain, it's of no use, what's the point, what's the point in that, there's no point, you can't get blood from a stone, you can't get blood out of a stone

Started by spiros

με όλη μου τη δύναμη → all guns blazing, as hard as I could, at the top of my lungs, at the top of one's lungs, for all one is worth, full on, full steam, full-strength, guns blazing, real hard, really hard, so much, with all guns blazing, with all my might, with all my strength, with all of my might, with all of my strength, with all of one's might, with both guns blazing, with every bit of strength I have, with every breath I breathe, with everything I've got, with guns blazing, with might and main, with my last ounce of strength

Started by P0waN

έχω βάλει τη γάτα μου να κλαίει → couldn't care less, could care less, I haven't got the slightest interest, I'm totally indifferent about it, I don't give a damn, won't lose my sleep over it, I don't give a tiny rat's ass, I don't give a funion

Started by spiros

δεν βλέπω προκοπή → not to get one anywhere, no progress is being made

Started by spiros

έχω προκοπή → be a good year for, flourish, prosper, get somewhere

Started by spiros

δεν έχει προκοπή → feckless, worthless, good-for-nothing, idle

Started by spiros

τον έπιασε η προκοπή →

Started by P0waN

δημιουργώ ζήτημα → make a fuss

Started by spiros

αγαπάτε αλλήλους → love each other, love one another

Started by spiros

κάνω λογοπαίγνιo → make a pun, pun, play up on words, play on words

Started by spiros