Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Topic started by: kingofnowhere on 11 Jul, 2011, 14:32:41

Title: dreamer → ονειροπόλος, ονειρευτής, ονειρευόμενος, φαντασιοκόπος, ονειροπαρμένος, ονειροπαρμένη, ιδεαλιστής, οραματιστής, οραματίστρια, άτομο που ονειρεύεται
Post by: kingofnowhere on 11 Jul, 2011, 14:32:41

The actual person who dreams or is dreaming.
eg. The dreamer would give a narrative description of the dream.
      The dreamer said that his last dream was horrible.

Title: dreamer → ονειροπόλος, ονειρευτής, ονειρευόμενος, φαντασιοκόπος, ονειροπαρμένος, ονειροπαρμένη, ιδεαλιστής, οραματιστής, οραματίστρια, άτομο που ονειρεύεται
Post by: spiros on 11 Jul, 2011, 14:36:06

ονειρευτής, ονειρευόμενος, άτομο που ονειρεύεται, το υποκείμενο της δοκιμής

Title: dreamer → ονειροπόλος, ονειρευτής, ονειρευόμενος, φαντασιοκόπος, ονειροπαρμένος, ονειροπαρμένη, ιδεαλιστής, οραματιστής, οραματίστρια, άτομο που ονειρεύεται
Post by: crystal on 11 Jul, 2011, 14:53:42

Μεταφορικά και ονειροπαρμένος (http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?dq=&sin=all&lq=%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82);