Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 28 Jan, 2010, 23:48:06

Title: sequencer -> διάταξη ελέγχου αλληλουχίας λειτουργιών, έλεγχος διαδοχής, ακολουθιακός έλεγχος, συσκευή διαδοχής, συσκευή ρύθμισης ακολουθίας, πρόγραμμα ηχογράφησης μουσικής, διαδοχέας, αυτόματος αναλυτής αλληλουχίας
Post by: spiros on 28 Jan, 2010, 23:48:06
sequencer -> διάταξη ελέγχου αλληλουχίας λειτουργιών, έλεγχος διαδοχής, ακολουθιακός έλεγχος, συσκευή διαδοχής, συσκευή ρύθμισης ακολουθίας, πρόγραμμα ηχογράφησης μουσικής;

Warning! As the system is set not to use PLCs, PLC command ID %1!d! is not going anywhere very useful.
The automated sequencer has been stopped.
Title: sequencer -> διάταξη ελέγχου αλληλουχίας λειτουργιών, έλεγχος διαδοχής, ακολουθιακός έλεγχος, συσκευή διαδοχής, συσκευή ρύθμισης ακολουθίας, πρόγραμμα ηχογράφησης μουσικής, διαδοχέας, αυτόματος αναλυτής αλληλουχίας
Post by: sinis_smooth on 11 Aug, 2010, 16:45:27
Το http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp μιλάει για ακολουθιακοποιητή, όμως ξέρω ότι είναι όρος που χρησιμοποιείται και στη μουσική (για παράδειγμα), άσε που πολλές φορές τον αφήνουν αμετάφραστο! Καμιά ιδέα; Ευχαριστώ!
Title: sequencer -> διάταξη ελέγχου αλληλουχίας λειτουργιών, έλεγχος διαδοχής, ακολουθιακός έλεγχος, συσκευή διαδοχής, συσκευή ρύθμισης ακολουθίας, πρόγραμμα ηχογράφησης μουσικής, διαδοχέας, αυτόματος αναλυτής αλληλουχίας
Post by: Thomas on 11 Aug, 2010, 17:12:32
Quote
A DNA sequencer is a scientific instrument used to automate the DNA sequencing process. It can be also considered an optical instrument as it generally analyses light signals originating from fluorochromes attached to nucleotides.(Wikipedia)
Επομένως, είναι αυτόματος αναλυτής αλληλουχίας.
Title: sequencer -> διάταξη ελέγχου αλληλουχίας λειτουργιών, έλεγχος διαδοχής, ακολουθιακός έλεγχος, συσκευή διαδοχής, συσκευή ρύθμισης ακολουθίας, πρόγραμμα ηχογράφησης μουσικής, διαδοχέας, αυτόματος αναλυτής αλληλουχίας
Post by: spiros on 29 Oct, 2013, 22:24:45
Merged.