αγαθή τύχη → stroke of fortune, stroke of luck, good luck

dnassibian · 5 · 910
« previous next »
Pages: 1   Go Down

dnassibian

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1363
    • Gender:Female
αγαθή τύχη → stroke of fortune, stroke of luck, good luck
on: 02 Jul, 2014, 21:15:55
Πώς σας φαίνονται αυτά τα δύο ως προτάσεις;
Συγκείμενο: Τύχη αγαθή δεν είχα κάποιον συγγενή μεταξύ των απολεσθέντων .
« Last Edit: 03 Jul, 2014, 00:43:14 by spiros »
non compos mentis

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
αγαθή τύχη → stroke of fortune, stroke of luck, good luck
Reply #1 on: 02 Jul, 2014, 21:19:38
I was fortunate/lucky enough not to have...

dnassibian

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1363
    • Gender:Female
αγαθή τύχη → stroke of fortune, stroke of luck, good luck
Reply #2 on: 02 Jul, 2014, 22:15:19
Καλό Σπύρο, σ' ευχαριστώ!
Επειδή είναι κάπως... ποιητικό το κείμενο (αχεμ), λέω να το βάλω 'it was by good fortune that I did not have a relative amongst the victims...'/'... that none of my relatives were amongst the victims'. Εγκρίνεις; :-)
non compos mentis

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
αγαθή τύχη → stroke of fortune, stroke of luck, good luck
Reply #3 on: 02 Jul, 2014, 22:50:01

billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.
αγαθή τύχη → stroke of fortune, stroke of luck, good luck
Reply #4 on: 02 Jul, 2014, 22:55:40

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools