Τόσο ο ήχος όσο και η ρύπανση (ρύπανσις) είναι λόγιες λέξεις, επομένως και η σύνθεσή τους θα ακολουθήσει τον κανόνα της λόγιας σύνθεσης, που προβλεπει διπλασιασμό του ρ αν το προηγούμενο φωνήεν είναι βραχύ (δηλαδή ε ή ο οπωσδήποτε και ι ή υ όταν είναι βραχέα, ανάλογα με την περίπτωση). Εδώ έχουμε ο δηλαδή βραχύ. Επομένως, συμφωνώ με το ΛΝΕΓ και με τον Πάπυρο:
ηχο-ς + ρύπανση → ηχορρύπανση
Από τα παρακάτω τρία σύνθετα με δεύτερο συνθετικό ρύπανση που έχει το ΛΚΝ:
απορρύπανση
αφισορύπανση
ηχορύπανση
μόνο στην αφισορύπανση δικαιολογείται (θα έλεγα) να μην διπλασιαστεί το ρ γιατί η αφίσα δεν είναι λόγια λέξη.