music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.

oradii · 13 · 2657
« previous next »
Pages: 1   Go Down

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
on: 17 Mar, 2006, 22:17:09
hi friends, im brand new to this site but it looks perfect for what I need.  I would like to get the phrase

"Music's what I need to keep my sanity"  translated into greek.

Thanks!

bret
« Last Edit: 18 Mar, 2007, 14:10:48 by wings »

ali8ia

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #1 on: 17 Mar, 2006, 23:06:37
Η Μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διτηρήσω τη ψυχική μου υγεία.

ali8ia

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #2 on: 17 Mar, 2006, 23:10:33
Μουσική έχω ανάγκη για να διατηρήσω τη ψυχική μου υγεία.

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #3 on: 17 Mar, 2006, 23:13:46
Sorry, you need to correct something else too:

Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #4 on: 17 Mar, 2006, 23:41:19
well, i dont know any greek, are any of these three an exact translation?  and if not, what is the translation?

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #5 on: 17 Mar, 2006, 23:47:55
Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.

This is an exact translation of the phrase "Music's what I need to keep my sanity."

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #6 on: 18 Mar, 2006, 00:55:29
Quote from: alexandra_k on 17 Mar, 2006, 23:47:55
Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.

This is an exact translation of the phrase "Music's what I need to keep my sanity."

THank you so much, is there any chance I can get that in all capital letters?

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #7 on: 18 Mar, 2006, 01:50:42
Η ΜΟΥΣΙΚΉ ΕΊΝΑΙ Ό,ΤΙ ΧΡΕΙΆΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΉΣΩ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΉ ΜΟΥ ΥΓΕΊΑ.

« Last Edit: 20 Mar, 2006, 19:44:41 by oradii »

Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #8 on: 18 Mar, 2006, 02:35:15
No, that's incorrect. All capitalised phrases don't take accents. In capital letters, it will be: Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΩ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΜΟΥ ΥΓΕΙΑ.

Leon.
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #9 on: 19 Mar, 2006, 17:07:53
Could someone please tranlate these two lines as well?



MUSIC IS MY SANITY




many thanks!

:)
« Last Edit: 20 Mar, 2006, 19:44:08 by oradii »

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #10 on: 20 Mar, 2006, 19:44:21
bump for the weekday crew


MUSIC IS MY SANITY


banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #11 on: 20 Mar, 2006, 19:46:37
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΥΓΕΙΑ

oradii

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Male
music's what I need to keep my sanity → Η μουσική είναι ό,τι χρειάζομαι για να διατηρήσω την ψυχική μου υγεία.
Reply #12 on: 20 Mar, 2006, 20:12:56
Quote from: alexandra_k on 20 Mar, 2006, 19:46:37
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΥΓΕΙΑ

ty alexandra


Pages: 1   Go Up
 

Search Tools