Translation blunder: public school → δημόσιο σχολείο

[spiros]

Translation blunder: public school → δημόσιο σχολείο

Mια βρετανική διπλωματική πηγή είπε ότι τα άτομα που θα υποβληθούν σε επικείμενες κυρώσεις είναι άτομα που κάνουν πλούσιο τρόπο ζωής διεθνώς «Έρχονται στο Harrods για να ψωνίσουν, μένουν στα καλύτερα ξενοδοχεία μας όποτε θέλουν, στέλνουν τα παιδιά τους στα καλύτερα δημόσια σχολεία μας και αυτό είναι που τώρα σταματά», είπε ο διπλωμάτης στη βρετανική εφημερίδα.
Βρετανία: Ετοιμάζει κυρώσεις σε «λονδρέζους» Ρώσους - Οικονομικός Ταχυδρόμος - ot.gr

public school → ιδιωτικό σχολείο, ιδιωτικό σχολείο-οικοτροφείο, δημόσιο σχολείο