I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου

spiros · 6 · 3383 ·
« previous next »
Pages: 1   Go Down

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 858255
    • Gender:Male
  • point d’amour
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου
on: 01 Apr, 2011, 00:40:48
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά


Quote from: crystal on 01 Apr, 2011, 00:25:38
I could care less” is one of those idiomatic expressions, particularly in American English, that doesn’t necessarily mean what it says. There are numerous suggestions for the origin of the phrase. The most recent of these is that “I could care less” is a corruption of the term “I couldn’t care less,” possibly first used in the UK in the 1940s. By the 1960s, Americans had adopted “I could care less.” Was it laziness, poor hearing or deliberate irony?
http://www.wisegeek.com/what-does-i-could-care-less-mean.htm
« Last Edit: 19 Feb, 2019, 16:04:53 by spiros »
Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries — Οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον· ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον (Plutarch)

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2182
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου
Reply #1 on: 10 Dec, 2011, 14:31:17
αδιαφορώ πλήρως, η υπόθεση με αφήνει αδιάφορο, καθόλου δεν με νοιάζει, μου είναι εντελώς αδιάφορο, το βρίσκω τελείως ασήμαντο, για μένα δεν έχει καμία σημασία

somebody couldn't care less also somebody could care less
someone does not care at all Most fans couldn't care less about it.
http://idioms.thefreedictionary.com/couldn%27t+care+less
« Last Edit: 11 Dec, 2011, 12:26:18 by dominotheory »
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 8981
    • Gender:Female
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου
Reply #2 on: 10 Dec, 2011, 14:42:25

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2182
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου
Reply #3 on: 10 Dec, 2011, 15:42:45
Μου ξέφυγαν αυτά, τι να πω, συμβαίνουν και στα καλύτερα σπίτια... Ελπίζω να μπορεί να γίνει κάποιο συνταίριασμα
« Last Edit: 11 Dec, 2011, 12:27:37 by dominotheory »
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

Vrastaman

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 323
    • Gender:Male
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου
Reply #4 on: 11 Dec, 2011, 07:58:55
Χέστηκα (πατόκορφα)

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2182
I couldn't care less → ποσώς μ' ενδιαφέρει, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω μία, το έχω γραμμένο, χέστηκε η φοράδα στο αλώνι, ούτε που με νοιάζει, ο μήνας έχει εννέα, ο μήνας έχει εννιά, σκορδοκαΐλα μου, έχω μια σκορδοκαΐλα, καΐλα μου, σκασίλα μου
Reply #5 on: 11 Dec, 2011, 12:37:27
Crystal, προτείνω να περάσεις τον αρχικό τίτλο του Σπύρου, για να υπάρχει ομοιογένεια - και να σβήσεις τον σύνδεσμο που οδηγεί πάλι εδώ, sorry for the inconvenience

Vrastaman, επίκαιρη και ...αγχολυτική η έκφραση!!!
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools