it will blow your socks off → θα σε αφήσει κατάπληκτο, θα σε αφήσει κατάπληκτη, θα σε καταπλήξει, θα μείνεις με το στόμα ανοιχτό, θα μείνεις μαλάκας, θα σε στείλει, θα σε στείλει κανονικά, θα σε ξετρελάνει, θα πάθεις την πλάκα της ζωής σου

[spiros]

it will blow your socks off → θα σε αφήσει κατάπληκτο, θα σε αφήσει κατάπληκτη, θα σε καταπλήξει, θα μείνεις με το στόμα ανοιχτό, θα μείνεις μαλάκας

[crystal]

θα σου πάρει τα μυαλά, θα σε στείλει, θα σε στείλει κανονικά, θα σε τρελάνει, θα σε ξετρελάνει, δεν θα 'χεις λόγια