But there is something colossal about any human figure when that individual becomes truly and thoroughly human → Υπάρχει κάτι το κολοσσιαίο σε οποιονδήποτε άνθρωπο όταν αυτός γίνεται αληθινά και ολοσχερώς ανθρώπινος

[spiros]

But there is something colossal about any human figure when that individual becomes truly and thoroughly human → Υπάρχει κάτι το κολοσσιαίο σε οποιονδήποτε άνθρωπο όταν αυτός γίνεται αληθινά και ολοσχερώς ανθρώπινος

...γίνεται άνθρωπος με όλη τη σημασία της λέξης (θα το απέδιδα εγώ)

8 συγγραφείς που λάτρεψαν την Ελλάδα | LiFO
Ο «Κολοσσός του Μαρουσιού» - ΤΑ ΝΕΑ

παράβαλε:
Ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → How graceful is man when he is really a man | What a fine thing a human is, when truly human! (Menander, fragment 761)