Translation blunder: oil → λάδι (αντί πετρελαίου)

gkarapapa

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 104
    • Gender:Female
Κάποτε παρακολούθησα στην τηλεόραση μία μεταμοντέρνα εκδοχή της Σταχτοπούτας, στην οποία έγινε μία δεξίωση και ο ζάμπλουτος που φιλοδοξούσε να παντρέψει τον κανακάρη του είχε καλέσει διπλωμάτες, βιομηχάνους, εφοπλιστές και λαδέμπορους! Οι δε λαδέμποροι ήταν όλοι μελαψοί σα Σαουδάραβες, αλλά νομίζω ότι αυτοί ειδικά είναι που ξέρουν από καλό λάδι!
« Last Edit: 11 Nov, 2006, 11:15:35 by spiros »


 

Search Tools