Translation blunder: My pet rabbit's poop is like little marbles → Είναι σαν μαρμαράκια

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Από ταινία απόψε στο Mega.
Ένα πιιτσιρίκι δείχνει το κουνέλι που έχει ως κατοικίδιο. Λέει:
Ιt poops a lot. Six times a day. It's like little marbles.

Mετάφραση:
Είναι σαν μαρμαράκια.
« Last Edit: 11 Nov, 2006, 11:15:23 by spiros »


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1728
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Έτσι είναι τα κουνέλια του 21ου αιώνα!!!! Όλο εκπλήξεις!!!! :-ΡΡΡΡΡΡΡΡ
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Quote
Είναι σαν μαρμαράκια.

Αυτό δεν είναι κουνέλι. Είναι η Πεντέλη.


 

Search Tools