Translation blunder: hard data → σκληρά δεδομένα

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824516
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μόλις τώρα, από τον Τσιόδρα. Σκληρά και αλύπητα.

Φυσικά μιλάμε για αξιόπιστα δεδομένα στα οποία μπορεί κανείς να βασίζεται.

hard data
information such as numbers or facts that can be proved
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hard-data
https://www.linguee.com/english-greek/translation/hard+data.html
« Last Edit: 06 Apr, 2020, 18:38:07 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72542
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και αμείλικτα.

Αυτή η καθημερινή ενημέρωση βουτυράκι στο ψωμί μας πάει να γίνει. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



 

Search Tools