Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Conferences & Events => Topic started by: elena petelos on 09 Feb, 2006, 12:50:55

Title: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: elena petelos on 09 Feb, 2006, 12:50:55
LEXICOM-EUROPE 2006
Workshop in Lexicography and Lexical Computing
 
Venue: Opatija, Croatia
Hosted by the University of Rijeka
 
June 5th-9th 2006
 
Led by the Lexicography MasterClass, Sue Atkins, Adam Kilgarriff and Michael Rundell, Lexicom is an intensive one-week workshop, with seminars on theoretical issues alternating with practical sessions at the computer and in small groups. There will be some parallel 'lexicographic' and 'computational' sessions. Topics to be covered include:
 
*         corpus creation
*         Frame Semantics
*         corpus analysis:
           software and corpus querying
           discovering word senses, recording contextual information
*         writing dictionary entries
*         dictionary databases
*         using web data
 
Applications are invited from people with interests and experience in any of these areas. 
 
Over the last six years Lexicom has attracted 160 participants from 25 countries including lexicographers, computational linguists, professors, research students, translators, terminologists, and editors, managers and technical support staff from dictionary publishers and information management companies. 
 
The venue will be Hotel Opatija, on the beautiful Dalmatian coast.
 
Early registration is advised (the Workshop has been oversubscribed in previous years), and registrations received before mid April carry a discounted fee, see http://www.pfri.hr/lexicom/ .
 
Further details including reports of past events can be found at: http://www.lexmasterclass.com.
 
Michael Rundell, Sue Atkins, Adam Kilgarriff
The Lexicography MasterClass
 
Title: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: wings on 09 Feb, 2006, 12:55:38
Λέω να στείλουμε τον θείο.:-))), Ελένη.

Μια πενθήμερη απουσία καλή δεν θα 'ναι;
Title: Re: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: elena petelos on 09 Feb, 2006, 12:57:35
Λέω να στείλουμε τον θείο.:-))), Ελένη.

Μια πενθήμερη απουσία καλή δεν θα 'ναι;

Θεϊκή θα ήταν μια πενθήμερη απουσία, αλλά επειδή θα πάω... ;-), καλύτερα να τον κρατήσουμε εδώ.

(Nα διευκρινίσω ότι πάω για να φωτογραφίσω τις Δαλματικές ...one more time -θα είναι μάλλον κι η τελευταία- κι ουχί για να συγκεντρωθώ....)
:-)

Title: Re: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: banned8 on 09 Feb, 2006, 15:07:58
Άμα με στείλετε, μετά να βρείτε και τον Έλληνα εκδότη που θα πληρώσει να βγάλουμε λεξικά με corpus analysis.

(Γι' αυτό ήθελες να με στείλεις, Βίκη, έτσι; Δεν είδες corpus και διάβασες corpse;)
Title: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: wings on 09 Feb, 2006, 15:14:32
Όχι, θειουλίξ. Σωστά το διάβασα. Αλλά έλεγα μήπως και σου αρέσει η Κροατία πολύ είτε έτσι είτε αλλιώς...
Title: Re: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: elena petelos on 09 Feb, 2006, 16:02:47
Άμα με στείλετε, μετά να βρείτε και τον Έλληνα εκδότη που θα πληρώσει να βγάλουμε λεξικά με corpus analysis.

Όχι, βέβαια. Θα ανοίξουμε έναν εκδοτικό και τέλος.
Δεν μπορώ να καταλάβω... for the life of me... :-)
γιατί βλέπεις προβλήματα, εκεί που δεν υπάρχουν.....

(Πάλι καζίνο με βλέπω....)

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.kaleidoimages.com%2FImages%2FCasinoMAnim.gif&hash=0b925eed0bfb1f6a4db8b510980bf86fdadd12af)
Title: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: wings on 09 Feb, 2006, 16:12:13
Ε, μα, πες τα, βρε Λενιώ. Σκέτη γκρίνια είναι και στερείται πρακτικού νου.
Title: Re: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: elena petelos on 09 Feb, 2006, 16:16:38
Ε, μα, πες τα, βρε Λενιώ. Σκέτη γκρίνια είναι και στερείται πρακτικού νου.

Θα λείψω για λίγο.... αλλά si. Όλοι γκρινιάζουν lately. :)))
Βέβαια, δεν νομίζω ότι είναι θέμα πρακτικού νου. :-))
Πρακτικών επενδύσεων, ναι.
Πάω βόλταααααααααααααααααααααα!

Title: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: wings on 09 Feb, 2006, 16:26:17
Kαλή διασκέδασηηηηηηηηηηη!!!
Title: Re: Απ: LEXICOM-EUROPE 2006
Post by: elena petelos on 10 Feb, 2006, 01:23:42
Kαλή διασκέδασηηηηηηηηηηη!!!
Not bad! ;-)