πανμακάριστος ή παμμακάριστος; → παμμακάριστος

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832709
    • Gender:Male
  • point d’amour
πανμακάριστος ή παμμακάριστος; → παμμακάριστος

Παμμακάριστος η [pamakáristos] Ο36 : ως προσωνύμιο της Θεοτόκου επειδή είναι σε όλα μακάρια, πανευτυχής: Ο ναός της Παμμακαρίστου.
[λόγ. < ελνστ. παμμακάριστος]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Σπύρο, παρ' όλο που συμφωνώ γενικώς με την προφορά των λέξεων που δίνει το ΛΚΝ, σχετικά με την προφορά της λέξης Παμμακάριστος έχω να παρατηρήσω τα εξής:

Σε κάμποσα σύνθετα, τα δύο μ -μμ- που προέρχονται από την αφομοίωση του τελικού ν του πρώτου συνθετικού με το αρχικό μ του δεύτερου συνθετικού, π.χ. στις λέξεις: Παμμακάριστος (< παν + μακαρίζω), παμμέγιστος (< παν + μέγιστος), παμμακεδονικός (παν + μακεδονικός), εμμένω (< εν + μένω), εμμονή (< εμμένω), έμμεσος (< εν + μέσος)  κ.ά. δεν προφέρονται σαν ένα κοινό μ, αλλά προφέρονται και τα δύο μ (ως ένα παρατεταμμένο μ), δηλαδή [pammakáristos, pamméγistos, pammakeδonikós, emméno, emmoní, émmesos ...]



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832709
    • Gender:Male
  • point d’amour
Σωστή η παρατήρηση. Έχω την εντύπωση ότι η προφορά διπλού συμφώνου τείνει να τηρείται περισσότερο π.χ. στο «παμμακεδονικός» παρά στο «εμμένω» (όπου δεν είναι τόσο σαφής ο σχηματισμός της λέξης για τον περισσότερο κόσμο).


 

Search Tools