Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Business Issues
»
Working as a Translator
»
τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
hellias
·
4 ·
1680
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
hellias
αλληλεγγύη
Semi-Newbie
Posts:
4
Gender:
Male
black cat
τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
on:
21 Jun, 2011, 17:18:31
Γεια χαρά σε όλους. Ξέρει κανείς να μου πει πως αμοίβεται η σύνταξη ευρετηρίου; Μιλάμε για ένα βιβλίο περίπου 500 σελίδων, ιστορικό, πολλά ονόματα, τοπωνύμια και όροι. Οποιαδήποτε βοήθεια ευπρόσδεκτη. Σας ευχαριστώ.
"Οι ανόητοι ισχυρίζονται ότι μαθαίνουν από την πείρα τους. Εγώ προτιμώ να επωφελούμαι από την πείρα των άλλων" Μπίσμαρκ
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Re: τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
Reply #1 on:
21 Jun, 2011, 17:34:15
Ιδιαίτερα εξειδικευμένη εργασία. Αν δεν έχεις εμπειρία και τα κατάλληλα εργαλεία είναι πολύ δύσκολο να την κάνεις.
Εξαρτάται από το εύρος του ευρετηρίου (τι θα περιλαμβάνει) καθώς και τα διαθέσιμα εργαλεία. Αν δεν το έχεις ξανακάνει θα έλεγα τιμή ανά ώρα αφού κάνεις μερικές ώρες δοκιμαστικά να δεις πόσο σου παίρνει.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
hellias
αλληλεγγύη
Semi-Newbie
Posts:
4
Gender:
Male
black cat
Re: τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
Reply #2 on:
21 Jun, 2011, 17:47:37
Ευχαριστώ για τη γρήγορη απάντηση! Θα μεταφέρω τη συμβουλή σου. Κάποια πρόταση για εργαλεία;
"Οι ανόητοι ισχυρίζονται ότι μαθαίνουν από την πείρα τους. Εγώ προτιμώ να επωφελούμαι από την πείρα των άλλων" Μπίσμαρκ
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Re: τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
Reply #3 on:
21 Jun, 2011, 18:00:39
Οι γραφίστες χρησιμοποιούν
InDesign
. Στην ουσία βέβαια η λειτουργία που έχει για δημιουργία ευρετηρίου μοιάζει περισσότερο με συμφραστικό πίνακα. Έχει και τη δυνατότητα εισαγωγής ευρετηρίου από Word (απαιτεί βέβαια κάποια μετεπεξεργασία).
Διάβασε και
Index (publishing)
Για εξειδικευμένα εργαλεία βλέπε:
http://www.asindexing.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3319
http://www.texyz.com/textract
http://www.allegrotechindexing.com/tools.htm
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Business Issues
»
Working as a Translator
»
τιμή για σύνταξη ευρετηρίου (index)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?