Ελάχιστη χρέωση

Katerina Ro

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
  • Truth to life, invisible on lies
Καλησπέρα σας,

Θα ήθελα να μάθω αν συνηθίζεται να υπάρχει μια ελάχιστη χρέωση για κάποια μετάφραση που αναλαμβάνει κάποιος. Συνήθως η χρέωση γίνεται κατά λέξη, αλλά τι γίνεται στην περίπτωση που το κείμενο που σου δώσει ο πελάτης είναι π.χ. 1/2 ή μία, ή μετά βίας 2 σελίδες; Με χρέωση ανά λέξη, πόσο θα βγάλει κάποιος από μια μετάφραση μισής ή μιας σελίδας;

Ευχαριστώ για κάθε απάντηση, σχόλιο...
Always and forever, whatever, whenever, wherever, whoever...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72542
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γεια σου, Κατερίνα.

Εσύ καθορίζεις την ελάχιστη χρέωση προς τους πελάτες σου, π.χ. 20 ευρώ για κείμενα κάτω από 150 λέξεις. Θα σου συνιστούσα να μιλάς για λέξεις κι όχι για σελίδες. Ποτέ δεν ξέρεις πόσες λέξεις μπορεί να έχει μια σελίδα, αφού λόγω μεγέθους γραμματοσειράς και διαμόρφωσης του κειμένου έχω δει σελίδες με 200 λέξεις αλλά και με 600 (ακόμα και σε αρχεία Word).
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Katerina Ro

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
  • Truth to life, invisible on lies
Θα σου συνιστούσα να μιλάς για λέξεις κι όχι για σελίδες.

Έχεις δίκιο, Βίκυ. Εννοούσα για κείμενο σε νορμάλ γραμματοσειρά π.χ. 150-300 λέξεων, όπως π.χ. επιστολή/ ιατρική γνωμάτευση...

Μερσί!
« Last Edit: 10 Jul, 2008, 18:50:22 by wings »
Always and forever, whatever, whenever, wherever, whoever...


 

Search Tools