Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => SDL-Trados => Topic started by: spiros on 17 Feb, 2007, 11:35:19

Title: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: spiros on 17 Feb, 2007, 11:35:19
Edit: A system restore operation, taking the system back before any number of different MultiTerm versions installation, solved the problem.

Until recently I had no problem with this 300 MB TM. This problem appeared when I installed MultiTerm 7 (I do not now whether this is related though).

As far as system resources, I have plenty of hard disk space, 2 GB RAM and core duo...

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg206.imageshack.us%2Fimg206%2F3412%2Ftradosspaceta1.png&hash=7d01f3b52bc194f0b639599949f462da630fd7da)
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: zephyrous on 17 Feb, 2007, 12:39:28
Άγνωστο για μένα, τουλάχιστον.
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: zephyrous on 21 Feb, 2007, 19:32:12
Σπύρο, δοκίμασε κάτι, αν έχεις χρόνο. Κάνε export σε tmx 1.4, κατέβασε τον TMX Editor της Heartsome, και μετά χώρισε τη μνήμη σε δύο κομμάτια (για αρχή). Αν τότε δουλεύει, πιθανότατα έχει να κάνει με τη μνήμη που καταναλώνει (θα μου πεις, 2 GB RAM είναι αυτά, αλλά ποτέ δεν ξέρεις).
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: spiros on 21 Feb, 2007, 20:31:28
Edit: A system restore operation, taking the system back before any number of different MultiTerm versions installation, solved the problem.

Δεν είχα καν πρόσβαση στη μνήμη για να κάνω εξαγωγή!!! Το πρόβλημα ήταν ότι «έπαιζα» με μια έκδοση για διακομιστή για το MultiTerm.
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: zephyrous on 21 Feb, 2007, 21:02:43
ΤΜ server; Τι έλεγε τελικά;
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: spiros on 22 Mar, 2008, 14:06:05
And I just experienced the same thing once more...
Uninstalling Multiterm 7 solved the problem.
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: Evmorfia on 02 May, 2008, 23:42:59
Αντιμετώπισα και εγώ το ίδιο πρόβλημα σήμερα, προσπαθώντας να δουλέψω μια μεγάλη μνήμη στο laptop που μέχρι χθες δούλευε μια χαρά. Η μόνη αλλαγή, από χθες μέχρι σήμερα, ήταν ότι εγκατέστησα το Multiterm 5 για τις ανάγκες μιας δουλειάς.

Τελικά έπιασε το εξής κόλπο: έκλεισα το Workbench, άνοιξα το Multiterm και μετά άνοιξα και πάλι το Workbench και όλα λειτούργησαν μια χαρά. Στη συνέχεια, έκλεισα και το Multiterm (just to see what happens) και όλα εξακολούθησαν να λειτουργούν.

Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: spiros on 02 May, 2008, 23:49:26
Ναι, παρόμοια φαινόμενα σε εμένα. Ωστόσο, στην επόμενη επανεκκίνηση, ξανά το ίδιο πρόβλημα. Σε μένα βέβαια, συμβαίνει μόνο με τις μεταγενέστερες εκδόσεις Multiterm (ix και 7).
Title: Re: (8) Not enough storage is available to process this command (Trados error when opening big TM)
Post by: spiros on 19 Jul, 2009, 11:55:48
You receive a "Not enough server storage is available to process this command" error message in Windows NT
http://support.microsoft.com/kb/126401

http://www.msfn.org/board/lofiversion/index.php/t62001.html
http://forums.techarena.in/windows-update/975288.htm
http://www.ghacks.net/2008/01/13/not-enough-server-storage-is-available-to-process-this-command/