Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 30 Sep, 2021, 10:09:56

Title: Translation blunder: Blackshirts → Μαυροπουκαμισάδες (αντί για: Μελανοχίτωνες)
Post by: spiros on 30 Sep, 2021, 10:09:56
Translation blunder: Blackshirts → Μαυροπουκαμισάδες (αντί για: Μελανοχίτωνες)

ΕΤ1, Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό
"Poirot" Triangle at Rhodes → Τρίγωνο στη Ρόδο

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό | Το τρίγωνο της Ρόδου - ΕΡΤflix (https://www.ertflix.gr/xenes-seires/oi-peripeteies-toy-irakli-poyaro-to-trigono-tis-rodoy/)

Agatha Christie's Poirot (S01E06) Triangle at Rhodes (David Suchet) - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=sGkQkeg7avY)