coach driver → οδηγός λεωφορείου, λεωφορειατζής, λεωφορειατζού

[spiros]

bus driver → οδηγός λεωφορείου, λεωφορειατζής, λεωφορειατζού, πρόγραμμα οδήγησης διαύλου, κύκλωμα οδήγησης διαύλου
coach driver → οδηγός λεωφορείου, λεωφορειατζής, λεωφορειατζού

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&langID=361&Source=true&productid=0&searchTerm=bus%20driver
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1584814016713/1