Translation - Μετάφραση

General => Announcements => Topic started by: spiros on 24 Dec, 2008, 18:12:55

Title: Milestone: Happy 30,000 posts to "wings"!
Post by: spiros on 24 Dec, 2008, 18:12:55
Είναι γεγονός ότι η συνεισφορά της είναι τεράστια, με αφορμή τις 30.000 δημοσιεύσεις, ας μου επιτραπεί να την ευχαριστήσω για άλλη μια φορά.

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg210.imageshack.us%2Fimg210%2F6923%2Fvicky30eu6.png&hash=ac28a1c8ca8b42fc5fba4d87b7db6af522272ba7)
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: λinaπ on 24 Dec, 2008, 18:17:38
Μπράβο και πάλι μπράβο! Και με την ευκαιρία, χρόνια πολλά και καλά.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: mariapar on 24 Dec, 2008, 18:19:52
Wow! Να τα εκατομμυρι-άσεις!
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: spiros on 24 Dec, 2008, 18:20:49
Μπα, το πολύ 200.000 την κόβω. Άντε 300.000 (αν δεν κάπνιζε).
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: λinaπ on 24 Dec, 2008, 18:22:52
Δηλαδή στις 200.000 καίγεσαι;
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: spiros on 24 Dec, 2008, 18:23:30
Όχι, στις 200.000 σου κόβεται η ανάσα από το τσιγάρο.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 18:31:14
Ευχαριστώ, παιδιά.

Σπύρο σε είδα που με κατασκόπευες πριν από λίγο, αλλά δεν πρόσεξα ότι είχε φτάσει ως εκεί η χάρη μου.

Γιατί έκρυψες την ηλικία από το προφίλ; Εντάξει, είμαι μεγάλη γυναίκα, καπνίζω κιόλας, αλλά... :-)
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: spiros on 24 Dec, 2008, 18:35:32
Μα τι λες; Οι κυρίες δεν έχουν ποτέ ηλικία. Ούτε εσύ έχεις διαβάσει το savoir vivre;
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 18:38:49
Όχι. Ούτε κι εσύ;

Θέλω να πιστεύω ότι οι πραγματικές κυρίες έχουν ηλικία και είναι περήφανες γι' αυτήν, αλλά αυτό είναι ένα άλλο θέμα.

Παρέλειψα νωρίτερα να σου πω ότι εγώ πρέπει να σ' ευχαριστήσω γι' αυτό το φωτεινό παράθυρο στο κόσμο της μετάφρασης, και όχι μόνο, που μας άνοιξες πριν από τέσσερα χρόνια. Χωρίς αυτό, δεν θα υπήρχε ούτε μία δημοσίευση κανενός από εμάς.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: FoReIgNeR on 24 Dec, 2008, 19:11:59
"Ο μέσος άνθρωπος γράφει το πολύ 300 φορές το χρόνο σ' ένα φόρουμ."
Εσύ, Wings, με 30000 posts διά 300 ανά έτος, μπορείς άνετα να επανέλθεις μετά από 100 χρόνια!!
Να πώς εξοικονομείται πολύτιμος ελεύθερος χρόνος για την έλλειψη του οποίου είμαι σίγουρη ότι θα διαμαρτυρόσασταν κυρία μου!!

Μη βρίσεις, ο ΟΤΕ φταίει που μου'χει κολλήσει τα περί "μέσου ανθρώπου" ...
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 19:14:49
Έχετε γεια, βρυσούλες, λοιπόν! Πάω να σκοτώσω τα επόμενα 100 χρόνια μου ανέμελη. :-)
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: FoReIgNeR on 24 Dec, 2008, 19:22:02
Έχετε γεια, βρυσούλες, λοιπόν! Πάω να σκοτώσω τα επόμενα 100 χρόνια μου ανέμελη. :-)

Παραμονή Χριστουγέννων; Ο Ηρώδης είσαι και θα τα σκοτώσεις στο άνθος της ηλικίας τους;
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 19:23:59
Ναι. Όπως και κάθε ενοχλητικό τύπο κάτω από 40 χρονών και πάνω από 65 σε ακτίνα 1.000 χιλιομέτρων από τη Θεσσαλονίκη.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: FoReIgNeR on 24 Dec, 2008, 19:27:38
Ναι. Όπως και κάθε ενοχλητικό τύπο κάτω από 40 χρονών και πάνω από 65 σε ακτίνα 1.000 χιλιομέτρων από τη Θεσσαλονίκη.

Οκ, δεν ξαναμιλάω, πάω στο λαγούμι μου, χαχαχα! Χρόνια πολλά (αν μ' αφήσεις να ζήσω) και Καλά Χριστούγεννα!
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 19:35:47
Τουλάχιστον, όταν είσαι στο λαγούμι σου έχουμε έναν ενοχλητικό τύπο λιγότερο. :-)

Καλά Χριστούγεννα, Κατερίνα!
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: Ion on 24 Dec, 2008, 20:03:01
(Ok, εγώ τη γλύτωσα).

Μπράβο, Βίκυ, για το ρεκόρ. Να σε ρωτήσω κάτι, πόσα ποντίκια χάλασες; :D
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 20:12:25
Κανένα. Και τώρα που το λες, σκέφτομαι ότι ποτέ δεν χάλασε ποντίκι στα χέρια μου.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: spiros on 24 Dec, 2008, 20:14:09
Φρόντισες να το πνίξεις, πριν χαλάσει;
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 24 Dec, 2008, 20:55:47
Όχι, ρε. Τα γατιά πνίγουμε στο νεροχύτη. Όχι τα ποντίκια. :-)
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: Anastasia on 25 Dec, 2008, 20:37:05
Ε, τώρα αυτό δεν έπρεπε να το πεις! ;-)))

Πολλά συγχαρητήρια, Βικάκι μου. Δε νομίζω ότι υπάρχουν λόγια για να σε ευχαριστήσουμε για όσα έχεις προσφέρει, για όσο μας έχεις βοηθήσει και για όσα έχουμε βρει έτοιμα επειδή μας τα ετοίμασες εσύ! Μπράβο και πάλι μπράβο!
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 25 Dec, 2008, 21:05:57
Αφού με προκάλεσε ο μικρός.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: Frederique on 27 Dec, 2008, 09:17:33

«Θέλω να πιστεύω ότι οι πραγματικές κυρίες έχουν ηλικία και είναι περήφανες γι' αυτήν...»

Καλημέρα Βίκυ και εις ανώτερα. Επίσης ένιωσα την ανάγκη να πω ότι συμφωνώ μαζί σου για το θέμα της ηλικίας.
Title: Re: Happy 30,000 posts to wings!
Post by: wings on 27 Dec, 2008, 13:32:19
Ήμουν σίγουρη ότι συμφωνείς. Σ' ευχαριστώ πολύ, Frederique. Για όλα. :-)