Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 22 Mar, 2021, 23:09:54

Title: Translation blunder: Director of National Intelligence -> Διευθυντής Εθνικής Νοημοσύνης
Post by: spiros on 22 Mar, 2021, 23:09:54
Translation blunder: Director of National Intelligence -> Διευθυντής Εθνικής Νοημοσύνης

Ο πρώην Διευθυντής Εθνικής Νοημοσύνης του Ντόναλντ Τραμπ, Τζον Ράτκλιφ, είπε στο Fox News πως οι δορυφόροι των ΗΠΑ έχουν καταγράψει περισσότερα φαινόμενα από όσα έχουν έρθει στο φως της δημοσιότητας
Αμερικανός αξιωματούχος αποκαλύπτει: «Πολλά τα περιστατικά με UFO» | in.gr (https://www.in.gr/2021/03/22/world/amerikanos-aksiomatouxos-apokalyptei-polla-ta-peristatika-ufo/)
Title: Translation blunder: Director of National Intelligence -> Διευθυντής Εθνικής Νοημοσύνης
Post by: wings on 23 Mar, 2021, 00:02:51
Ααααααααα, δηλαδή αυτός φταίει όποτε κάνουν βλακείες οι Αμερικάνοι. :-)