Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
spiros
·
6 ·
244
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
on:
28 Mar, 2020, 19:24:16
Μα γιατί να σταματήσουν οι υπηρεσίες; Πώς εξυπηρετείται ο κόσμος;
Even the normally popular daily services to mark the pre-Easter period of Lent have been abolished, while weddings and baptisms are being postponed.
Ακόμη και οι καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα έχουν καταργηθεί, ενώ οι γάμοι και τα βαπτίσματα έχουν αναβληθεί.
https://www.in.gr/2020/03/28/greece/cnn-apotheonei-tin-ellada-ta-10-pragmata-pou-kanei-kalytera/
https://edition.cnn.com/travel/article/greece-does-better-than-anywhere/index.html
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Reply #1 on:
28 Mar, 2020, 19:25:53
Ο σχολιασμός περιττεύει, νομίζω. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Reply #2 on:
28 Mar, 2020, 19:26:15
Κι εγώ πώς θα αντέξω μέχρι το Πάσχα χωρίς υπηρεσίες;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Reply #3 on:
28 Mar, 2020, 19:33:17
Να αυτοϋπηρετηθείς. :P
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Reply #4 on:
28 Mar, 2020, 19:37:05
Να χτυπήσω ένα βάπτισμα τουλάχιστον;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Reply #5 on:
28 Mar, 2020, 19:38:15
Όχι. Να περιμένεις, κακομαθημένε, που έχεις μάθει να ζητάς συνέχεια υπηρεσίες απ' το κράτος.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: daily services to mark the pre-Easter period → καθημερινές υπηρεσίες που σηματοδοτήσουν την περίοδο πριν από το Πάσχα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?