diagrammes, ακόμα και στην Αγγλίαο Ηνωμένο Βασίλειο
ειλικρινώς υμέτερος και πολιτικώς ορθός :-))
Καλημέρα
Ευχαριστώ για την ευγενική υπενθύμιση. Έγινε η διόρθωση. Διερωτώμαι, όμως, γιατί οι Άγγλοι, (και Σκω(ο)τσέζοι, Ουαλοί και Ιρλανδοί) έχουν το programme και όχι το diagramme; Εν προκειμένω, στα γαλλικά και γερμανικά έγινε η κανονική μετεγγραφή της λέξης σε diagramme/diagramm.
Μόλις προ ολίγου, σε αναζήτηση στο Google διαπίστωσα ότι υπάρχει μεγάλος αριθμός αναφορών και σε topographic(al) drawings (Αποτελέσματα 1 - 10 από περίπου 1.790.000 για 'topographic drawing"). Επειδή προτάθηκαν πολλοί σχετικοί όροι μέχρι τώρα (chart, plan, map, survey, draft, blueprint, diagram, sketch, drawing), θα ήταν καλό να ξεκαθαρίσουμε πού αρμόζει καλύτερα ο κάθε ένας από αυτούς.