ο Θεός να μου κόβει μέρες και να σας δίνει χρόνια

[spiros]

ο Θεός να μου κόβει μέρες και να σας δίνει χρόνια

[crystal]

God bless you all

Να είστε καλά, ο Θεός να μου κόβει μέρες και να σας δίνει χρόνια.

[crystal]

Θα σκάσω. Μετά από εκτενή και εκτεταμένη έρευνα στο διαδύκτιον και τον συσωλήνα κατέληξα (τουλάχιστον μέχρι στιγμής) ότι δεν έχουν κάτι αντίστοιχο τόσο ψυχοπονιάρικο πέρα από το απλό και ταπεινό God bless you/everyone!

2.15''
Billionaire Beggar - YouTube

[spiros]

Χα, χα, έχασες το μπόνους :Ρ

[crystal]

Δε νομίζω :P

[mavrodon]

May God shorten my life by a few days and prolong yours by the equivalent amount in years.

[Frederique]

En français ici : ο Θεός να μου κόβει μέρες και να σας δίνει χρόνια → que Dieu m'empreinte des jours et vous les rende en années

[spiros]

ο Θεός να κόβει μέρες από μένα [o θe'os na k'ovi m'eres ap'o m'ena] φρ

ο Θεός να κόβει μέρες από μένα
(προφ) = God, take my life  Ο Θεός να κόβει μέρες από μένα και να στις δίνει, γιε μου! = God, take my life, so that you may be spared, my child!
Ελληνοαγγλικό Λεξικό «Κοραής» του Πανεπιστημίου της Πάτρας

[wings]

Κράτα τις μέρες σου, χριστιανέ μου. Δεν θέλουμε παραπανίσια χρόνια. :-)