Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
τῷ πεφιλημένῳ > to the beloved
τῷ πεφιλημένῳ > to the beloved
dim_mavro
·
3 ·
2055
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
dim_mavro
Semi-Newbie
Posts:
2
τῷ πεφιλημένῳ > to the beloved
on:
07 Feb, 2006, 11:14:49
just wondering the exact meaning of this word.
i have an idea but i would like to know for sure.
dimitri
«
Last Edit: 15 Apr, 2008, 20:20:21 by billberg23
»
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Απ: τω πεφιλημένω > to the beloved
Reply #1 on:
07 Feb, 2006, 11:35:25
Ιt means
to the beloved
(used for singular masculine or neutral).
It is the passive present participle (masculine) in the dative case of the Ancient Greek verb "φιλέω,-ώ", which means "love, consider a friend, treat in a friendly way, take care of".
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
dim_mavro
Semi-Newbie
Posts:
2
Re: τω πεφιλημένω > to the beloved
Reply #2 on:
07 Feb, 2006, 11:44:56
I thank you very very much . I knew it was to-do with Love.
i was given a photo my a priest and it used this word, but i was just curious as to what it truley meant.
thanks for your help, i hope to post soon.
theos mazi sou
dimitri
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
τῷ πεφιλημένῳ > to the beloved
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?