Παράθεσα τις τρεις προτάσεις στο αρχικό μου νήμα επειδή τις βρήκα σε άρθρα και άλλα κείμενα. Όπως καταλαβαίνετε, θέλω κάτι όσο πιο περιφραστικό γίνεται.
Συγκεκριμένα, στο κείμενό μου, αφού παραθέτει διάφορες κατηγορίες ατόμων που τάσσονται κατά τις παγκοσμιοποίησης, καταλήγει να λέει "lumped together, the activists were named the globalization 'backlash'."
Η αρχική μου πρόθεση ήταν να βάλω "αντίδραση στην παγκοσμιοποίηση".