a clear distinction between "antiterrorist" measures and "counterterrorism" → σαφής διάκριση ανάμεσα σε “antiterrorist” μέτρα, δηλ. «αντιμετώπισης της τρομοκρατίας», και «αντιτρομοκρατία» (counterterrorism)
Antiterrorist, counterterrorism?
Probably the biggest hazard inherent in reactions to terrorism is the impulse towards imitation. For many years it was common to draw a clear distinction between "antiterrorist" measures and "counterterrorism". The former described every lawful step a state might take, from special legislation to martial law; the latter meant the adoption of terroristic methods - such as assassination and arbitrary resprisals - by the state's own forces. This distinction sometimes is maintained but more often it has been eroded.
Τώρα τα έκανα σαλάτα γιατί μπερδεύτηκα πολύ.
« Last Edit: 22 Jan, 2018, 14:48:45 by spiros »
Translation is the art of failure – Umberto Eco