Όποιο πρόβατο βγαίνει απ' το μαντρί, το τρώει ο λύκος

spiros · 2 · 1873

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832718
    • Gender:Male
  • point d’amour
Όποιο πρόβατο βγαίνει απ' το μαντρί, το τρώει ο λύκος.

Αποτελεί τη φράση-σύμβολο της επιβαλλόμενης πειθαρχίας, και (ειδικά για εφαρμογή στο πολιτικό πεδίο) πάει αγκαζέ με την επίσης βουκολική παροιμία Όποιο πρόβατο βγαίνει απ΄ το μαντρί, το τρώει ο λύκος.

Εδώ δεν μου έρχεται κάτι στο μυαλό και αυτές που μου έρχονται με πρόβατο είναι άσχετες:

One scabbed sheep mars the whole flock.
One might as well be hanged for a sheep as a lamb.

Πιο ενδιαφέρουσα ωστόσο θεωρώ αυτή:

Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.
Matthew 7:15
« Last Edit: 14 Jul, 2008, 01:10:58 by spiros »


gkarapapa

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 104
    • Gender:Female


 

Search Tools