Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο

themis · 8 · 1635
« previous next »
Pages: 1   Go Down

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
on: 15 Dec, 2006, 20:01:54
Η ερώτησή μου αφορά το Inquiry. Θα μπορούσα να πω η εξεταστική επιτροπή για τον τομέα ενέργειας; ή η έρευνα για τον τομέα ενέργειας;

context: The Energy Sector Inquiry therefore focused on identifying areas where competition is not yet functioning well and those areas which need to be addressed the most rapidly in order for liberalisation to bear fruit.

Ευχαριστώ
« Last Edit: 15 Dec, 2006, 20:24:09 by wings »

NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #1 on: 15 Dec, 2006, 20:12:22
"Έρευνα του Ενεργειακού Τομέα"

Προφανώς, από τα συμφραζόμενα, πρόκειται για κάποια έρευνα στον τομέα της ενέργειας.
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #2 on: 15 Dec, 2006, 20:15:50
Έρευνα στον ενεργειακό κλάδο, για ΕΕ.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #3 on: 15 Dec, 2006, 20:25:14
Έρευνα στον ενεργειακό τομέα, εδώ.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #4 on: 15 Dec, 2006, 20:32:18
Και μια γενική έρευνα δείχνει να προτιμούν τον «τομέα» από τον «κλάδο» (και καλά κάνουν).

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #5 on: 15 Dec, 2006, 20:34:20
Ναι, και με μεγάλη διαφορά μάλιστα. Γι' αυτό και έβαλα πρώτα το «τομέα» στο γλωσσάρι.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #6 on: 15 Dec, 2006, 20:40:12
Thank you

Το κλάδος χρησιμοποιείται και ως μετάφραση του industry αν δεν κάνω λάθος;

Τ

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Energy sector inquiry → έρευνα στον ενεργειακό τομέα ή κλάδο
Reply #7 on: 15 Dec, 2006, 20:42:15
Και του field.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools