Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 47 48 49 50 51 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
σύνειμι ἐμαυτῷ → live alone Started by spiros	0 Replies 140 Views	04 Jan, 2021, 11:37:11 by spiros
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου –> thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor Started by spiros	0 Replies 140 Views	13 Jan, 2020, 14:16:19 by spiros
νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δ' ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν → they pushed the black ship up over the sand onto dry land and placed long beams under her Started by spiros	0 Replies 140 Views	14 Jun, 2022, 15:11:44 by spiros
ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων → dumber than fish, speechless Started by spiros	0 Replies 140 Views	26 Dec, 2018, 22:03:06 by spiros
τοῖς οἰκείοις βουλεύμασιν ἁλίσκεσθαι → hoist by one's own petard, hoist with one's own petard, hoist on one's own petard, hoisted by one's own petard, be hoist with one's own petard Started by spiros	0 Replies 140 Views	24 Oct, 2021, 19:17:50 by spiros
σίδηρος σίδηρον ὀξύνει → iron is sharpened with iron Started by spiros	0 Replies 141 Views	18 Jul, 2021, 15:13:35 by spiros
ἥκιστα ἀνθρώπων → least of all Started by spiros	0 Replies 141 Views	10 May, 2020, 10:23:11 by spiros
αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι → somehow second thoughts are wiser, the second thoughts are invariably wiser, second thoughts are best Started by spiros	0 Replies 141 Views	23 Oct, 2021, 13:54:55 by spiros
εἰς τὰ ἐξ ὧν συνετέθη → into its constituent parts, into its component parts, to pieces Started by spiros	0 Replies 141 Views	15 Oct, 2020, 21:25:18 by spiros
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν –> and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled Started by spiros	0 Replies 141 Views	29 May, 2022, 14:34:39 by spiros
ἅπαντα περιέσπασμαι → I have been robbed of all Started by spiros	0 Replies 141 Views	30 Mar, 2021, 17:08:07 by spiros
πορνίον Started by spiros	1 Replies 141 Views	12 Oct, 2019, 23:36:49 by billberg23
βῆχες βραχέα ἐρεθίζουσαι → coughs causing brief irritation Started by spiros	0 Replies 141 Views	25 Mar, 2021, 19:30:48 by spiros
πάταξον μὲν, ἄκουσον δέ –> smite, but hear me \| smite, but listen to me first \| strike, but listen \| strike, but hear me Started by spiros	0 Replies 141 Views	12 Dec, 2021, 14:13:35 by spiros
οὐκ ἀνθρώπινος ἀμαθία → super-human folly, monstrous folly Started by spiros	0 Replies 141 Views	14 May, 2020, 15:40:33 by spiros
οἶνος τῷ φρονεῖν ἐπισκοτεῖ → wine clouds one's mind, wine clouds one's judgement Started by spiros	0 Replies 141 Views	31 Dec, 2018, 10:09:40 by spiros
πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀνθρώπων → from men of the east or of the west Started by spiros	0 Replies 141 Views	10 May, 2020, 10:15:06 by spiros
ἰχθύος ἀφωνότερος → dumber than fish, speechless Started by spiros	0 Replies 142 Views	27 Dec, 2018, 12:49:52 by spiros
ἐν παντὶ γάρ τοι σκορπίος φρουρεῖ λίθῳ → for a scorpion keeps watch at every stone Started by spiros	0 Replies 142 Views	26 Dec, 2018, 21:41:04 by spiros
διὰ τί αἱ μεγάλαι ὑπερβολαὶ νοσώδεις → why are great excesses disease-producing Started by spiros	0 Replies 142 Views	12 Aug, 2021, 15:21:12 by spiros

Pages: 1 ... 47 48 49 50 51 ... 132 Go Up