Το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να αποκτήσουν υπόβαθρο γνώσεων για να εργαστούν ως υποτιτλιστές.
Έναρξη: Τρίτη 24 Ιανουαρίου.
Τμήματα: 10-1 (πρωινό) και 6-9 (απογευματινό).
Δομή: Φοίτηση δύο εβδομάδων, με πέντε 3ωρα μαθήματα (15 ώρες).
Καλύπτονται τα εξής:
* εισαγωγή στις αρχές, τη μεθοδολογία και τις σύγχρονες τεχνικές υποτιτλισμού
* πρακτική εξάσκηση στον υποτιτλισμό διάφορων ειδών προφορικού λόγου (κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές κ.λπ.)
* χρήση υποτιτλιστικού λογισμικού για το χρονισμό και τον υποτιτλισμό ψηφιοποιημένου video (μαθήματα στο εργαστήριο υπολογιστών)
Επικοινωνήστε με τη Γραμματεία (210.36.29.000) για περισσότερες πληροφορίες.
« Last Edit: 18 Jan, 2006, 11:21:40 by diceman »
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies