impôt → tax
(Fiscalité)
impôt, substantif masculin
(Anglais tax)
Prélèvement que l’État opère sur les revenus des particuliers et des sociétés
Source: « Faire des affaires en français », « Exerçons-nous »: Marie-Odile Sanchez-Macagno, Lydie Corado
- prélèvement (pécuniaire) obligatoire sur les ressources des personnes physiques ou morales, servant à couvrir les dépenses de l'État ou des collectivités locales.
- ensemble de ces prélèvements.
- administration chargée de la détermination et du recouvrement de ces prélèvements.
L'impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l'État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d'utilité générale.
Formant aujourd'hui la plus grosse part des recettes publiques (sauf ressources minières extraordinairement abondantes), les impôts alimentent le budget de l'État ou d'une subdivision nationale ou fédérale (une province, une région, un territoire, un département, un district, etc.), et dans une moindre mesure des organismes à compétence spécialisée.
Historiquement, l'impôt est un élément important dans l'histoire des états et l'évolution de leurs formes : l'état moderne se réserve le monopole de la levée des impôts.[…]
Sources: cnrtl, Wikipédia
To tax (from the Latin taxo; "I estimate", which in turn is from tangō; "I touch") is to impose a financial charge or other levy upon a taxpayer (an individual or legal entity) by a state or the functional equivalent of a state such that failure to pay is punishable by law.
Taxes are also imposed by many subnational entities. Taxes consist of direct tax or indirect tax, and may be paid in money or as its labour equivalent (often but not always unpaid). […]
In modern taxation systems, taxes are levied in money, but in-kind and corvée taxation are characteristic of traditional or pre-capitalist states and their functional equivalents. […]
English Version of Wikipedia
Communicate. Explore potentials. Find solutions.