Αγαπημένε μου Μήτσε, τα τραγούδια δεν είναι gender specific. Η έκφραση επίσης δεν είναι ειδικά για γυναίκες ... όποια ομάδα ατόμων χορεύει σε γκρουπ (ουχί ως ballroom dancing) τότε λέμε ότι χορεύουν τριγύρω από τις τσάντες ... Εάν κοιτάξεις την έκφραση θα δεις ότι χρησιμοποιείται σε σελίδες τόσο για γυναίκες, άνδρες, γκέι, and everything in between! ...
Αγαπητή μου Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου-Μελλάς,
μ' αρέσει η βεβαιότητά σου.
Την έκφραση την είχα κοιτάξει από χθες που έδωσα την πρώτη απάντηση. Αναφέρεται ως επί το πλείστον σε κορίτσια και δη από το Έσεξ (φημισμένες tarts worldwide). Τώρα, αν έχει γενικευτεί τόσο ώστε να αναφέρεται στους πάντες, ίσως, δεν μπορώ να το πω με βεβαιότητα και γι' αυτό άλλωστε το έβαλα σε παρένθεση.
Εγώ πάντως άντρες, στρέητ ή γκέυ, δεν έχω δει να χορεύουν γύρω γύρω όλοι από το Γκούτσι ή το Φέντι τους.
Και τα πράγματα σήμερα έχουν γίνει gender-specific με ταινίες, βιβλία και τραγούδια που απευθύνονται πρωτίστως σε κορίτσια.
Αν δεις π.χ. μια εξαιρετική ταινία που λέγεται "Ξανθιές και Γκόμενοι" (που σατιρίζει την Πάρις Χίλτον και τον κύκλο της), θα καταλάβεις τι εννοώ...
Αυτά προς το παρόν.