Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => German→Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 20 Sep, 2021, 16:30:02

Title: erkleckliches Sümmchen → ακριβά, διόλου ευκαταφρόνητο ποσό, ένα κάρο λεφτά, ένα σωρό λεφτά, κάμποσα λεφτά, ο κούκος αηδόνι, ολόκληρη περιουσία, ουκ ολίγα, πολλά λεφτά, πολλά φράγκα, πολύ μεγάλο ποσό, σοβαρό ποσό, τα μαλλιοκέφαλά μου
Post by: spiros on 20 Sep, 2021, 16:30:02
Sümmchen
hübsches Sümmchen
erkleckliches Sümmchen → ακριβά, διόλου ευκαταφρόνητο ποσό, ένα κάρο λεφτά, ένα σωρό λεφτά, κάμποσα λεφτά, ο κούκος αηδόνι, ολόκληρη περιουσία, ουκ ολίγα, πολλά λεφτά, πολλά φράγκα, πολύ μεγάλο ποσό, σοβαρό ποσό, τα μαλλιοκέφαλά μου

English: pretty penny, a pretty penny; Bulgarian: значителна сума; Chinese Mandarin: 一大筆錢, 一大笔钱; Finnish: pitkä penni, maltaita; French: les yeux de la tête, un bras; German: Sümmchen, hübsches Sümmchen, erkleckliches Sümmchen; Hungarian: borsos ár; Irish: pingin mhaith; Manx: argid mooar; Portuguese: nota preta; Russian: влета́ть в копе́ечку, кру́гленькая су́мма; Welsh: ceiniog a dimai, ceinio